Юридический перевод

Европейские языки:
Восточные языки:
Принимаем заказы на перевод онлайн.
Для этого вышлите нам скан документа.
от 360 руб/стр.
от 580 руб/стр.
Мы перезвоним Вам через 15 минут,
оценим стоимость перевода и примем заказ в работу.
Переведём любые юридические документы с нотариальным заверением на английский язык, а также любые европейские и восточные языки, включая редкие.
Юридический перевод – одно из наших основных направлений. Мы ежедневно переводим документы правового характера, поэтому за годы работы накопили большой опыт в переводе контрактов, договоров, уставных документов, доверенностей, решений, постановлений суда.
Помимо перевода юридических текстов на английский язык, может потребоваться перевод иностранных документов на русский язык. Мы справимся с любым объёмом и сложностью.

Договор

Перевод договора необходим при заключении сделок с иностранными контрагентами, при покупке недвижимости за рубежом, при обучении за границей. Причём во всех этих случаях требуется нотариальный перевод договора. Мы просим своих клиентов учитывать один важный момент. Если принимающая сторона просит Вас предоставить перевод договора с нотариальным заверением, убедитесь, чтобы на нём в обязательном порядке стояли подписи и печати сторон. В противном случае нотариус не заверит перевод, подшитый к документу с неполными реквизитами.

Уставные документы:

При предъявлении комплекта уставных документов компании за границей необходимо выполнить перевод документов на иностранный язык с нотариальным заверением. Мы оперативно подготовим перевод устава компании, доверенности, решения, протокола. Переведем любую бухгалтерскую документацию: баланс, отчёт о прибыли и убытках, бухгалтерский отчет.

Если ваша организация зарегистрирована в оффшорной зоне (Кипр, БВО, Белиз, Сейшелы, ОАЭ, Каймановы острова, т.д.), мы готовы предоставить Вам постоянное пакетное обслуживание в сфере переводов и нотариальных заверений. Такая программа от нашего бюро поможет Вам сэкономить на содержании штатного переводчика.

Работу для Вас выполняют дипломированные переводчики с опытом более 7 лет. Мы знаем, как точно донести смысл сложных юридических формулировок и терминов. Ваши документы будут грамотно и профессионально оформлены. Благодаря этому, ваша компания будет достойно выглядеть в глазах иностранных партнеров!

Данный вид перевода требуется в случае:

- заключения сделок

- подачи их в судебные инстанции

- предоставления в налоговые органы

- для регистрации новой компании.

Доверенность:

Выполним нотариальный перевод доверенности на английский язык, а также на любой другой иностранный язык, и наоборот. Чаще всего востребована доверенность от юридического или физического лица на представление интересов, доверенность на автомобиль, доверенность на продажу, доверенность на квартиру или иную недвижимость.

Просим учитывать, что у нас можно заказать только перевод Вашего документа с нотариальным заверением. Однако саму доверенность можно составить и оформить только у нотариуса в нотариальной конторе. Причём, если Вы являетесь иностранным гражданином, для оформления доверенности у нотариуса Вам необходимо будет предъявить нотариально заверенный перевод паспорта, на основании которого нотариус составит для Вас документ.

Звоните, мы подробно Вас проконсультируем.
С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ

Судебные документы:

Профессионально выполним перевод судебных документов: постановлений, решений суда, протоколов, судебных актов, ходатайств.

Если ваша организация проходит процесс судебных разбирательств или является ответчиком по иску, мы готовы оказать Вам профессиональную лингвистическую поддержку и сопровождать вашу компанию в течение всего процесса. Подобные ситуации в деловой практике могут быть связаны со страховыми случаями и порчей имущества и недвижимости, взысканием долга, признанием компании банкротом и т.д.

При выполнении переводов юридических документов мы гарантируем профессиональное и правильное донесение информации.
Вам может понадобиться также: