ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ОТ АПОСТИЛЯ?
Нотариальное заверение переведенного документа.
Смысл нотариального заверения в том, что нотариус, проставляя свои печати и подпись на переведенном документе, подтверждает, что перевод выполнил профессиональный переводчик, которого нотариус знает лично и который предъявлял свой диплом об образовании.
Апостиль.
Назначение апостиля заключается в том, что он придает юридическую силу российскому документу при его предъявлении в других странах.
Смысл штампа Апостиль в том, что он подтверждает полномочия и подпись лица, которым был выдан/заверен документ.
Например:
Апостиль, проставленный на свидетельстве о браке подтверждает полномочия и подпись руководителя отдела ЗАГС.
Апостиль, проставленный на нотариальном переводе свидетельства о браке с русского на иностранный язык, подтверждает полномочия и подпись нотариуса, который заверил перевод свидетельства.
