Стоимость перевода
СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Какой документ Вам необходимо перевести?
• Если Вам нужен перевод личного документа (например: паспорт, свидетельство, диплом), стоимость можно уточнить в разделе Перевод личных документов с нотариальным заверением
На большинство стандартных личных документов цены фиксированы и уже включают нотариальное заверение.
• Если Вам необходимо перевести текст (например: договор, инструкцию, отчет), итоговая стоимость заказа в бюро переводов рассчитывается по переводческим страницам. На нашем сайте указывается стоимость именно за такую расчетную страницу.
Переводческая (или расчетная) страница = 1800 знакам с пробелами по статистике в Word и составляет примерно 260 слов.
Визуально количество текста в расчетной странице выглядит так:
Когда Вы сдаете документ на перевод, менеджер при оформлении заказа называет ориентировочное количество переводческих страниц, которое выйдет в Вашем переведенном документе. Соответственно, стоимость заказа указывается также ориентировочно.
При получении готового перевода, менеджер подсчитывает точное количество страниц и корректирует сумму заказа, согласно фактически выполненной работе.
Мы стараемся быть максимально точными, когда объявляем своим клиентам сумму заказа и берем предоплату. А также всегда предупреждаем, что окончательная сумма может быть скорректирована на 10-15% как в большую, так и в меньшую сторону.
Если Вам необходим детальный прайс-лист с указанием цен на письменный перевод по разным языкам, оставьте свои контактные данные, и мы с удовольствием вышлем его Вам на почту.
СРОЧНОСТЬ
В случае срочного перевода стоимость одной переводческой страницы увеличивается на 50%-100% (в зависимости от сроков).
Стандартная скорость выполнения перевода одним переводчиком составляет 8-10 расчетных страниц в день.
Также срочным считается перевод личных документов со сроком сдачи «день в день».
СЛОЖНОСТЬ
В случае сложных технических текстов стоимость одной переводческой страницы также может увеличиться на 30%-70%.
Сложность переводимого текста напрямую связана с тематикой, так как более сложная сфера перевода требует от переводчика владения более узкими знаниями и особой терминологией. Это обуславливает разную стоимость перевода текстов в зависимости от его тематики.
|
Юридический перевод |
Финансово- экономический перевод |
Медицинский перевод |
Технический перевод |
|---|---|---|---|
|
Европейские языки: от 470 руб./стр. |
Европейские языки: от 500 руб./стр. |
Европейские языки: от 550 руб./стр. |
Европейские языки: от 550 руб./стр. |
|
Восточные языки:
от 800 руб./стр. |
Восточные языки: от 900 руб./стр. |
Восточные языки: от 950 руб./стр. |
Восточные языки: от 950 руб./стр. |
| Юридический перевод |
Финансово- экономический перевод |
Медицинский перевод | Технический перевод |
|---|---|---|---|
|
Европейские языки: от 470 руб./стр. |
Европейские языки: от 500 руб./стр. |
Европейские языки: от 550 руб./стр. |
Европейские языки: от 550 руб./стр. |
|
Восточные языки:
от 800 руб./стр. |
Восточные языки: от 900 руб./стр. |
Восточные языки: от 950 руб./стр. |
Восточные языки: от 950 руб./стр. |
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
|
Последовательный перевод |
Стоимость 1 часа: Европейские языки: от 3500 руб Восточные языки: от 4500 руб |
Минимальный заказ: 2 часа |
|---|---|---|
|
Синхронный перевод |
Стоимость 1 часа: Европейские языки: от 4500 руб. Восточные языки: от 5000 руб. |
Минимальный заказ: 4 часа |
|
Последовательный перевод |
Стоимость 1 часа: Европейские языки: от 3500 руб Восточные языки: от 4500 руб |
Минимальный заказ: 2 часа |
|---|---|---|
|
Синхронный перевод |
Стоимость 1 часа: Европейские языки: от 4500 руб. Восточные языки: от 5000 руб. |
Минимальный заказ: 4 часа |