ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ВИЗЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ
Профессиональный и оперативный перевод полного пакета документов для посольства или визового центра Великобритании. Аккуратное и точное оформление в соответствии с оригиналом.

В этой статье мы расскажем о том, какой обычно требуется пакет документов для получения визы в Великобританию, а также о том, как должны быть оформлены переводы подаваемых Вами документов, чтобы их приняли в посольстве или визовом центре.
Следует понимать, что пакет документов для получения визы может меняться в зависимости от типа запрашиваемой Вами визы: гостевая, туристическая, учебная, виза невесты, деловая виза и т.д.

Однако существует перечень документов, который необходим при подаче на любой тип визы, а именно:
  • действующий заграничный паспорт (его перевод не требуется);
  • заполненная анкета на визу в Великобританию (выбрать тип визы и заполнить её онлайн можно тут);
  • подтверждение цели поездки (маршрут поездки, бронирование отелей, бронь билета на самолет, приглашение от родственника и т.д.)
  • справка из банка о текущем остатке на счету на английском языке или её перевод, если справка выдана на русском языке;
  • справка с места работы / справка с места учёбы на английском языке или её перевод, если справка выдана на русском языке;

Начиная с 2018 года, детальная выписка по операциям по банковскому счёту более не требуется, достаточно предоставить лишь справку об имеющемся остатке средств на Вашем счету.

Справка с места учёбы/работы должна быть составлена на фирменном бланке учебного заведения / работодателя, содержать информацию о продолжительности срока учёбы/занятости, гарантию того, что Вы не исключены из учебного заведения/ сохраните за собой рабочее место по возвращении из поездки, подписи руководителей, главного бухгалтера, а также печати учебного заведения/работодателя.

Помимо вышеуказанных основных документов, к пакету могут быть приложены дополнительные сопроводительные документы в зависимости от Вашей конкретной ситуации и типа визы.

Например:
  • Старые заграничные паспорта (при наличии таковых, а также виз в них)
  • Свидетельство о браке / Свидетельства о рождении детей с переводом на английский язык
  • Документы о праве на собственность (жилая недвижимость, автомобиль и т.д.) с переводом на английский язык
  • Документы спонсора поездки и спонсорское письмо на английском языке
  • Согласие на выезд ребенка, если ребенок выезжает в Великобританию не с родителями, и его перевод на английский язык

Теперь давайте поговорим об оформлении перевода документов.

Во-первых, Вам необходимо знать то, что переводы документов для английской визы не требуют нотариального заверения. Это значительно экономит время и средства при подготовке документов.

Однако если документы переведены не Вами, то в переводах должны быть указаны данные переводчика, который осуществил перевод, серия и номер его диплома, подтверждающего владение языком, учреждение, выдавшее диплом, и дата выдачи. Кроме того, должны быть указаны контактные данные переводчика или бюро переводов – номер телефона, юридический адрес и пр.

Все переводы должны быть максимально приближены к оригиналу по форме и содержанию. Переводится абсолютно все, что содержится в документе, включая шапки, реквизиты, печати, штампы и прочие отметки, при их наличии.

Обращаясь в наше бюро, Вы можете быть уверены, что Ваш пакет документов будет принят в визовом центре, поскольку все наши переводы оформлены очень аккуратно, без ошибок и отвечают всем вышеуказанным требованиям.

Кроме того, мы храним все документы в базе на протяжении 3 лет и предоставляем скидки при повторном обращении.

Со всеми расценками на перевод документов для визы в Великобританию Вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе «Услуги», или позвонив нам по телефону +7 499 391 72 45, +7 903 722 27 90. Кроме того, Вы можете написать нам на почту info@properevody.ru или оставить заявку через сайт.

Подпишитесь на обновления
и получайте полезную информацию
Made on
Tilda