ПЕРЕВОД ЭКСПОРТНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ

Международная перевозка груза сопровождается достаточно большим документооборотом.

 При декларировании товаров не обойтись без перевода таможенных деклараций, а также таких таможенных документов как инвойс, упаковочный лист, паспорт безопасности, прайс-лист, коносамент, сертификаты.

Самым важным документом в пакете является грузовая таможенная декларация.

Она оформляется при перевозе груза через таможенную границу государства при экспорте или импорте товара. После заверения таможенным инспектором она служит основанием для пропуска груза через границу.

Она оформляется при перевозе груза через таможенную границу государства при экспорте или импорте товара. После заверения таможенным инспектором она служит основанием для пропуска груза через границу.

Таможенная декларация является важным документом для государственного статистического учёта. Так как на основании сведений, указываемых в этом документе, статистические органы подсчитывают обороты внешней торговли страны в целом.

Декларация состоит из четырёх листов. Первый лист остаётся в таможенном архиве, второй лист направляется в отдел таможенной статистики, третий лист возвращается декларанту, а четвёртый либо вместе идёт в таможенный орган для пропуска на границе при вывозе товара, либо остаётся в отделе таможенной стоимости таможни, которая оформляет груз при ввозе.

К декларации прилагается целый перечень документов: счёт, отгрузочная спецификация, сертификат качества и т.д.

Внешне таможенные декларации разных стран могут немного отличаться, но набор сведений о товаре в них одинаковый.

Если Вы проходите таможенные формальности, и Вам необходимо предоставить перевод экспортной декларации, мы оперативно подготовим для Вас перевод с нотариальным заверением.

Таможенная документация, как правило, содержит много штампов, печатей, кодов, артикулов.

Мы внимательно относимся к цифрам, а также согласовываем с каждым клиентом правильность перевода названий компаний, наименований товаров и описания груза.

Подпишитесь на обновления

и получайте полезную информацию

29/10/2019

Поможем получить и перевести справку об отсутствии (наличии) судимости. Быстро и без очереди! Работаем только с официальными органами! В данной статье мы ответим на вопросы о том, для чего обычно требуются справки о несудимости, как и где можно получить такую справку в Москве, в какие сроки, и какие для этого потребуются документы.

22/01/2018

Профессиональный и оперативный перевод полного пакета документов для посольства или визового центра Великобритании.

29/09/2017

При переводе презентаций и брошюр одного перевода слов не достаточно. Для того чтобы переведенный документ выглядел как оригинал только на другом языке, без верстки не обойтись!

11/10/2017

Быстрый и качественный перевод налоговой декларации. Аккуратное оформление в соответствии с оригиналом. Нотариальное заверение или заверение печатью бюро.

11/10/2017

Международная перевозка груза сопровождается достаточно большим документооборотом. При декларировании товаров не обойтись без перевода таможенных деклараций